Gobelaerrota (caserío / casa, molino)
Ubicación: Goierri; mapa: B4
Notas: Molino en el barrio de Goierri, situado en el cruce hacia Martiartu, por encima de Beaskoerrota. Se nutre de las aguas del arroyo Bolua, después de tomar las aguas del arroyo Kareaga. Oralmente, los hablantes dicen 'Gollorta' para denominar el molino Gobelaerrota. En cualquier caso, en un documento de la DFB datado en 1787 se documenta 'Goloerrota basoa'. La 'b' intervocálica desaparece y la consonante 'l' se palataliza a consecuencia de la 'e' que queda en última posición en el hiato creado. Gobela se llama hoy en día al entorno del barrio de Neguri en el municipio de Getxo.
Testimonios orales:
| Gollorta | 14, 15 |
| Gollurta | 2 |
Testimonios escritos:
1600 | gobelarrota | BFA «y de los molinos de gobelarrota y errotabarria y bolunchu sitos en la dicha anteygliº de herandio ayos limitee [...] de casas de martiartu y guecho y de Doña Antonya De camudio y martiartu señora y [...] de las dichas casas.» |
1704 | Gobel errota | FOGXVIII (122) |
1745 | Gobelerrota | FOGXVIII «Gobelerrota: del mismo; / J. Zarraga.» |
1764(1985) | Gobela-errota | PHE «En na fogueración que se efectúa en Erandio en 1704 se relacionan 8 molinos. En la lista de la fogueración efectuada el 8 de agosto de 1764, encontramos que aún subsisten los ocho molnos cuyos dueños e inquilinos fueron los siguientes: Molino ""Bolinchu""[...] ; molno ""Gobela-errota""[...] ; molino ""Goico-errota""[...] ; molino ""Deazco-errota""[...] ; molino ""asse-errota""[...] ; molino ""errota-barria""[...] ; molino ""Zubieta""[...] y molino ""Leuroco-errota""[...]» |
1796 | Gobelerrota | FOGXVIII «Gobelerrota, moº: del mismo.» |
1799 | Gobeloerrota | BFA «Jph. de Mota ynquilino en el Molino de Gobeloerrota [...]» |
1825 | Golloerrota | GJA (Polizia Zentsua) |
1896 | Gobelerrota | BFA «Cumpliendo el encargo de V.S. he reconocido los seis molinos á quienes afecta ó puede pejudicar el aprovechamiento de las aguas de AScaiturri, Lapuriturri y Andramariturri cuyos manantiales segn aforo del 14 Septiembre de 1889 que aparece e el estudio dan un resultado de 1,04 litros por segundo si bien se hace la indicación que pueden reducirse caso de prolongarse la sequia.[...] Tomando como tipo de perdida media anual para cada artefacto vamos al examen del daño causado á cada uno de ellos. Primer molino Goicoerrota prpiedad de los Sres Ybarra. Tiene un salto de agua de sis metros y muebe continuamente[...] Segundo molino BEcoerrota propiedad de Sr Ybarra. Es exactamente igual al anterior en salto y condiciones[...] Tercer molino Gobelerrota propiedad de Sr Marques de Villarias[...] Cuarto molino Bolinchu rpopiedad del Sr Marques de Vilarias. Tiene un salto de agua de 2,70 metros[..] Quinto molino Ybarreco-errota propiedad de Doña Segunda Perea. salto de 4,00 metros. Ya en este olino el caudal de agua es de 52 litros por segundo[...] Sesto molino Bolunzarreta propiedad de Dña. Francisca Zibuaga. Salto de 2,50 metros. Caudal de agua de 60 litros por segundo[...]» |
1929 | Golorreta | VTV «Golorreta, caserío de Bezkorta (Erandio, Bizk.)» |
1987 | Gollurta | BK (37-62) |
1987 | Gallorta | EB «En el barrio de Goierri, junto a la torre de Martiartu y los caseríos: Bolue, Martusarri, Martugoiti, Gallorta y Etxebarri.» |
2003 | Golloerrota | HPS (037-62) |
2004 | Golloerrota | BG (C2(15)) |
Sugerencias (+)
