Aurteneko (caserío / casa)
Sinónimos: Aurtena (-a), Aurtenetxe
Ubicación: Asua; mapa: G5
Notas: Caserío del barrio de Faoeta. El nombre original era Aurtenekoa, pero hoy en día le llaman Aurtene, en forma abreviada. En cualquier caso, la forma escrita correcta de esa segunda acepción sería Aurtena; de hecho, es habitual en topónimos acabados en consonante seguida del artículo detectar la influencia de la vocal epentética en la declinación, por la cual las terminaciones en '-a' se convierten en '-e': Arane o Arene, como consecuencia de la asimilación, Iturrigane, Antonene, etc. Este fenómeno sucede a consecuencia del debilitamiento de la declinación, tendencia muy sistemática en la variedad dialectal de esta zona. Al fin y al cabo, la '-e' final de la forma Aurtene es un sufijo residual de la declinación genitivo-locativa '-(e)rena' (Aurteneko, no Aurtenako). En cualquier caso, la documentación más antigua nos demuestra que la pérdida del artículo '-a' en la tradición oral también es muy antigua y, por tanto, parece que la forma escrita correcta es Aurteneko.
Testimonios orales:
| Aurtene | 2 |
| Aurtenes | 1 |
Testimonios escritos:
1704 | Bengocoa aurteneche | FOGXVIII (122) |
1745 | Aurteneco | FOGXVIII «Bº de Astica y Fano.Aurteneco, se quemó; sus pertenecidos trae en arriendo Dº Meso.» |
1796 | Aurtenecoa | FOGXVIII «FanoAurtenecoa: J. ascorra.» |
1798 | Aurtenecoa | PHE «Aurtenecoa. Juan de Ascorra.» |
1799 | Aurtenecoa | FOGXVIII «Aurtenecoa: J. Ascorra.» |
1799 | Aurteneco | BFA «Juan de Azcorra dueño de las casa de Arteneco y Labecoa [...]» |
1803 | Aurttenecoa | BFA «[...] digo que la casa titulada Cauguerreca propia de mi parte y la de Aurttenecoa que es de Juan de Ascorra y la misma vesindad tienen cada una su heredad en os respetivos terminos de Yrasagorry y Angelua: Estas dos heredades se hallan confinantes con sola una saja en medio que las linde sin mojon ni señal divisoria [...]» |
1808 | Aurtenecoa | BFA «[...] que en el tuvieren las dos casas y caserias nonbradas asaber la primera de Zarraga la maior co todas sus heredades de pan sembrar que son a saver; una en el tremino de Yrbalza llamada Anguelua: otra heredad de pan sembrar llamada Angueluburu e el mismo termino: ottra nominada Larrazabal en Echevarri solos y en su cabezera ottra heredad tambien: ottra llamada Sagastti en quatro piezas: otras dos tituladas Minteguis: ottra nombrada Aldapa; Y en ottra heredad que traen dichos ynquilinos en jurisdiccion e la Anteigª de Lujua [...] Y la segunda titulada Solobiarte fabricada de nueba planta por dhos marido y muger ahora treinta años poco moas o menos, asi bien con sus heredades de pan sembrar, titulada: una la de Ybarra que se hala pegantte a la misma casa: ottra tambien llamada Ybarra comprada por ellos a Dn. Pedro de [ez da ulertzen] que fue perttenecientte a la caseria de Aurtenecoa y se halla en la parte zaguera de la misma casa: ottra nombrada Yrazagorri: ottra en su cabezera recien quebrantada, y otra pegantte de ella por la parte que mira a la casa de Zarraga: ottras quatro piezas de heredades de pan sembrar llamadas Aransolos compradas por dhos marido y muger a Juan de Icaza, que fueron pertenecientes a la casa de Sangronisgoiti [...]» |
1825 | Aurteneco | GJA (Polizia Zentsua) |
1845 | Aurtenecoa | BFA «[...] division que los perios hicieron de la caseria Aurtenecoa y no justificandose el demandante hubiese satisfecho [...] por el arrenamiento de la heredad suelta de Anguelua [...]» |
1865 | Aurtene | JE7 (2. Lib. finc. 101) |
1866 | Aurtene | BAHP «[...] acerditando por este medio [tinta ezabatu da] propiedad y posesion la casa titulada Aurtene, rotulada con el numero doscientos treinta y siete, que on sus pertenecidos e notoria en el barrio de Fanos, jurisdiccion de esta Erandio, que se hala construida sobre un area de setenta estados cuadrados [...] siendo sus confines por todos sus vientos sus propios pertenecidos, de la heredad llamada Lataondo, que mide e su perimetro cuarocientos cuarenta y nueve estados cuadrados, confinando por el norte con el camino carretil que se dirige a Asua, por el Sur con la heredad de Dn. Julian de Basabe vecino de Deusto [...] de la heredad llamada Martichu, que contiene cuatro cientos cuarenta y cuatro estados, confinando por el este con la entrada que se dirige del barrio de Sangroniz [...] de las tres heredades que se encuentran divididas en cuatro piezas y contiguas unas de las otras,llamadas Estarta solo, morgo cerro y amarguiselana [...] las dos heredades contiguas llamadas Saldun solos [...] de la heredad denominada Bengoco aspi [...] de la herdad llamada Echevarri solo [...] de la heredad llamada Lopategui [...] de la heredad nombrada Aldapa [...] de la heredad llamada Echeaurre [...] de la heredad nombrada Echeaurregoicoa [...] de un trozo inculto llamado Cierra [...] de otro trozo denominado Ybesolo [...] confinando por el sur con heredades de Sagronisgoitichiquerra y de la casa de Bengoco [...]» |
1869 | Aurtene | JE7 (4. Lib. finc. 264) |
1890-1899 | Aurtenecoa | BFA (ER013/007) |
1985 | Aurtene | PHE «Separados por una pequeña vaguada, en la misma falda del monte de San Bernabé, se ubican cinco caseríos, que en otros tiempos fueron los que componían el barrio de Zarraga, hoy indebidamente incorporados al barrio de Fano, por causas que ignoramos. Estos caseríos son: Bengoco, Zarraga, Moisene, Aurtene y Goicoco.» |
1987 | Aurtene | BK (61-14) |
1997 | Aurtene | IGN (61-II) |
2003 | Aurtenekoa | HPS (061-14) |
2003 | Aurtena | EM03 |
2004 | Aurtenekoa | BG (D2(24)) |
Sugerencias (+)
