Arana (-a) (caserío / casa)
Sinónimos: Arantxu
Ubicación: Asua; mapa: G4/5 (no aparece en el mapa / desaparecido)
Notas: Caserío que estuvo ubicado en el barrio de Faoeta. También fue conocido por el nombre Arantxu. Es habitual en topónimos acabados en consonante seguida del artículo detectar la influencia de la vocal epentética en la declinación, por la cual las terminaciones en '-a' se convierten en '-e': Arane o Arene, como consecuencia de la asimilación, Iturrigane, Antonene, etc. Este fenómeno sucede a consecuencia del debilitamiento de la declinación, tendencia muy sistemática en la variedad dialectal de esta zona. Tal y como hemos comprobado en la documentación relativa a este oicónimo o nombre de casa, a finales del siglo XIX se cita como Arane, por lo que los hablantes de la época lo denominarían con esa forma.
Testimonios escritos:
1688 | arana | BFA «En las dos casas que dexo. La una de arana y la dha de echevarrieta» |
1704 | Arana, en Fano | FOGXVIII (122) |
1745 | Aranchúa | FOGXVIII «Bº de Astica y Fano.Aranchúa: J. Beica Elorrieta; / Igº Bereincúa.» |
1796 | Aranchu | FOGXVIII «FanoAranchu: J. Camiruaga.» |
1798 | Arancha (sic.) | PHE «Arancha 1/4 Juan de Camiruaga.» |
1799 | Aranchu | FOGXVIII «Aranchu: J. Camiruaga» |
1799 | Aranchu | BFA «Juan de Camiruaga dueño de la casa de Aranchu [...]» |
1808 | Arana | BFA «Mitad lado Sur de la caseria llamada Landabaso del medio, llamada tambien Marchicoena [...] Pertenece á esta mitad de casa la huerta y heredades llamadas Eche-aurreac [...] Las heredades tituladas Yturricosoloac y Sagarsoloac [...] por Este con heredades de la otra media casa y de la casería de Arana [...] La heredad nombrada Ycosoloa [...] Otra heredad llamada Sarratue [...] Otra heredad titulada Aldapa de Echezarra [...] por el este con otra heredad de la expresada casa Echezarra en el barrio de Astrabudua, por Sur con heredad de la caseria de Oleaga [...] y por Oeste con heredad de la caseria Elejaspi. Otra heredad llamada Landabaso-solo conocida tambien por Rementerisoloac [...] Norte y SUr con heredades de la caseria de Landabaso, y por el Este con otra de la de Zubicoa y por el Oeste con el campo llamada Santi Mamilarra. Otra heredad llamada Landabaso que se nombra igualmente Padura de Rementerisolo [...]» |
1825 | Aranchu | GJA (Polizia Zentsua) |
1867 | Arane | BAHP «[...] la casa titulada Labecoa y todos sus pertenecidos señalada con el numero doscientos treinta y uno en el Barrio llamado Fanos, jurisdiccion de esta misma de Erandio [...] las heredades llmadas Aldapas [...] lindan por este con las de Dendariena, Arane y Zarraga [...] y por norte con heredades de la caseria Tomasena [...] la heredad titulada Echevarrisolo [...] por este con heredades de Mosena y por norte con las de Fano Aurrecoeche [...] la heredad llamada Alday [...] la heredad llamada Goicosolo [...] el cerrado llamdao Muitegui [...] la heredad llamada Ureta [...] la heredad titulada Monjasolo [...] por sur con pertenecidos de Astica Aurrecoa y Osteicoa [...] el monte llamado San Pablo [...] el monte llamado Fauco baso [...] el monte lamado tambien San Pablo [...] el monte llamado Narvide [...] el monte llamado Belostegui [...] el monte llamado Armoche [...] y el monte llamado Minteguiondo [...]» |
1890-1899 | Arana delantera | BFA (ER013/007) |
1890-1899 | Aranchu | BFA (ER013/007) |
1904 | Arana | BFA «Casa-torre de Jauregui y su agregado hacia el norte en urisdicción de la anteiglesia de Sondica [...] So sus pertenecidos: Las heredades llamadas Goico-ortue, Aurrecolanda, Aldapas, heredades Yturrico-soloac y heredades Errota-alde que se hallan juntas en un perímetro sin que les divida ninguna otra posesión , y si les atraviesa el camino de Bilbao á Plencia [...] Este con heredad y viña de la casa Arana de Don José Agustin de Camiruaga, con heredad de la casa Sarraga de Don Gabriel de Marcaida y heredad de la casa Dendariena de Don Manuel de Egusquiza y son sierra inculto de la casa Caucoerreca de este caudal, Sur con heredad de dicha casa Arane, con la casa torre y agregado [...] La hererdad nombrada Lubarrie [...] Sur con heredad de la casa Tomasena de Don Gabriel de Azcorra, Oeste con heredad de la casa Fano Aurrecoeche de Juan Antonio de Zabala [...]» |
1904 | Arane | BFA «Casa-torre de Jauregui y su agregado hacia el norte en urisdicción de la anteiglesia de Sondica [...] So sus pertenecidos: Las heredades llamadas Goico-ortue, Aurrecolanda, Aldapas, heredades Yturrico-soloac y heredades Errota-alde que se hallan juntas en un perímetro sin que les divida ninguna otra posesión , y si les atraviesa el camino de Bilbao á Plencia [...] Este con heredad y viña de la casa Arana de Don José Agustin de Camiruaga, con heredad de la casa Sarraga de Don Gabriel de Marcaida y heredad de la casa Dendariena de Don Manuel de Egusquiza y son sierra inculto de la casa Caucoerreca de este caudal, Sur con heredad de dicha casa Arane, con la casa torre y agregado [...] La hererdad nombrada Lubarrie [...] Sur con heredad de la casa Tomasena de Don Gabriel de Azcorra, Oeste con heredad de la casa Fano Aurrecoeche de Juan Antonio de Zabala [...]» |
Sugerencias (+)
