Kurtzeta (caserío / casa)
Sinónimos: Nogue
Ubicación: Erandiogoikoa; mapa: desaparecido
Notas: En Bizkaia es frecuente el uso de la palabra 'kurtze', pero lo más habitual que en la documentación aparezca la forma 'kurutze', aunque en este caso no es así. Antiguamente se ponían cruces en los caminos y en los campos de cultivos para protegerlos de las tormentas y del diablo. Es precisamente esa tradición la que puede estar detrás de este topónimo. En el año 1631 el nombre aparece traducido, como es habitual en los testimonios de aquella época.
Testimonios escritos:
1631 | la cassa de la cruz | BFA «Declaro tenemos yo y mi marido[...] y caseria con sus pertenecintes llamada da cassa de lacruz sita en la anteyglª de Herandio» |
1691 | Curzetta | BFA «En la cassa de Curzetta mortuoria de Domingo de Uribarri» |
1704 | Curzeta | FOGXVIII (122) |
1745 | Curu[t]zeta | FOGXVIII «Bº de Aguirre y MendietaCuru[t] zeta: Dgº arauco; / J. Echebarri.» |
1798 | Edificio Nogue de Curceta | PHE «Fogueras Nuebas. Edificio Nogue de Curceta. Manuel de Ascorra.» |
1799 | Noque (?) de Curzeta, el edificio | FOGXVIII «Fogueras nuebasEl edificio Noque (?) de Curzeta: Ml. Ascorra.» |
1799 | Fábrica Noque | FOGXVIII «Fogueras nuebasFábrica Noque: Mn. Amezcarai.» |
1807 | Cursetta | BFA «[...] cederia a beneficio de este ciento veinte y cinco ducados vellon de renta anual en sus caserias de Astica y Cursetta notorias en esta precitada Antteigª [...]» |
Sugerencias (+)
