Kurtzelarretabekoa (-a) (caserío / casa)
Sinónimos: Leurakurtzelarretabekoa
Ubicación: Asua; mapa: F5
Notas: En Bizkaia es frecuente el uso de la palabra 'kurtze', pero lo más habitual que en la documentación aparezca la forma 'kurutze', aunque en este caso no es así. Antiguamente se ponían cruces en los caminos y en los campos de cultivos para protegerlos de las tormentas y del diablo. Es precisamente esa tradición la que puede estar detrás de este topónimo. En un testimonio del siglo XVIII se ha recogido la variante que da nombre al barrio: Leurokurtzelarreta.
Testimonios orales:
| Krutzelarreta | 1 |
Testimonios escritos:
1744 | Leura-Cruzelarreta | BFA «[...] Contrato matrimonial Dotes y Arras vienes como en esta casa y caseria de Leura-Cruzelarreta [...] era dueño de la cassa y casseria de Elexaspi y los pertenecidos a ella corrspndiente de tierras de pan sembrar, montes y demas honores preheminencias de donacion y nombramiento [...] que pertenecen de Elexaspi sita y notoria en el barrio de trabudua de esta Anteyglesia [...]» |
1796 | Curzelarreta [de abajo] | FOGXVIII «Curzelarreta [de abajo] : Ml. Ascorra.» |
1798 | Curcelarreta Abajo | PHE «Curcelarreta Abajo 1/2 Manuel de Ascorra.» |
1799 | Curzelareta de abajo | FOGXVIII «Curzelarreta de abajo: Ml. Ascorra.» |
1799 | Curcelarota (sic.) | BFA «Dn. Martin de Arauco dueño de la casa de Curcelarota [...]» |
1890-1899 | Curselarreta de abajo | BFA (ER013/007) |
1899 | Curtcelarrieta menor | BFA «que en las apresaciones divisorias practicadas a la muerte de mis padres se me adjudicó la casería denominada ""Curtcelarrieta menor"" entre cuyos pertenecidos se halla una heredad de la cual forma parte un terreno hoy inculto del que parece que el Ayuntamiento trata de [...]» |
Sugerencias (+)
