Agirreosteikoa (-a) (caserío / casa)
Sinónimos: Agirreatzekoa (-a)
Ubicación: Erandiogoikoa; mapa: E4
Notas: Ubicado en el barrio de Erandiogoikoa, es un caserío perteneciente al conjunto de caseríos de nombre Agirre. En la zona estudiada, comenzado por Erandio, en Leioa y en Uribe Kosta, las posposiciones 'atzeko' y 'osteko' se alternan frecuentemente en los topónimos; por otra parte, aunque la forma normalizada en la actualidad es 'ostekoa', en la diacronía lingüística son comunes las variantes 'osteinkoa' u 'ostenkoa'. En cualquier caso, la toponimia histórica nos demuestra con claridad que la forma más antigua es 'atzekoa'.
Testimonios orales:
| Agarre osteiko | 2 |
| Agarre-osteikoa | 2 |
| [Agarre osteko] | |
Testimonios escritos:
1704 | Aguirre de atrás | FOGXVIII (122) |
1745 | Aguirre a[t]zecoa | FOGXVIII «Bº de Aguirre y MendietaAguirre a[t] zecoa: To. Aguirre.» |
1796 | Aguirre ostencoa | FOGXVIII «Aguirre ostencoa: R. Aguirre.» |
1798 | Aguirre de Atrás | PHE «Aguirre de Atrás. Ramon de Aguirre.» |
1799 | Aguirre de atrás | FOGXVIII «Aguirre de atrás: R. Aguirre.» |
1799 | Aguirre osteincoa | BFA «Ramon de Aguirre dueño de la casa de Agirre ostincoa [...]» |
1825 | Aguirretrasera | GJA (Polizia Zentsua) |
1865 | Aguirre-osteincoa | JE7 (2. Lib. finc. 134) |
1890-1899 | Aguirre de atrás | BFA (ER013/007) |
1987 | Agarre Osteikoa | BK (61-6) |
1997 | Agarreostekoa | IGN (61-II) |
2003 | Agirreostekoa | HPS (061-06) |
2003 | Agirreostekoa | EM03 |
2004 | Agirreostekoa | BG (C4(15)) |
Sugerencias (+)
