Altzaga (entidad de población)
Sinónimos: Desertu, Erandio, Erandiobekoa (-a)
Ubicación: Altzaga; mapa: F2/3
Notas: En la actualidad, el casco urbano de Erandio se encuentra en este barrio. Aunque mucha gente lo conoce por el nombre de Desierto, este último nombre, tal y como sucede con otros muchos en Erandio, es relativamente reciente, de finales del siglo XIX, en concreto de la época en la que se construyó el convento de las Carmelitas en el muelle de San Nicolás, en Sestao. Era frecuente entre las hermanas carmelitas denominar el edificio con el nombre de 'desierto'. Por extensión comenzaron a llamar 'Desierto de San Nicolás' a la zona del muelle y, posteriormente, se comenzó a utilizar ese nombre también para denominar ese barrio de Erandio al otro lado de la ría. El primer testimonio lo hemos hallado en 1892. Por otra parte, los hablantes euskaldunes, aún cuando hablan en euskera, suelen pronunciar el topónimo Altzaga según la fonética castellana. Asimismo, por influencia del castellano, es frecuente añadirle el morfema pluralizante al final del nombre y decir Alzagas. Está claro que esas interferencias se producen a causa del contacto entre las dos lenguas. Se trata de un topónimo derivado de 'haltza', nombre en euskera del árbol fresno (Alnus glutinosa) y el sufijo '-aga' (abundancia).
Testimonios orales:
| Alθagas | 3, 4, 6 |
| Al(t)zaga | 7 |
| Alsaga | 3 |
| Altzaga | 10, 11, 13 |
| Barrio alθaga | 3 |
| Demosti | 7 |
| Deserture (dekl.) | 6 |
| Desierto | 2, 6, 10, 12 |
| Desierto erandio | 2, 10, 11, 12 |
| Disertu | 2, 7, 10, 13 |
| Disertuko (dekl.) | 7 |
| Diserture (dekl.) | 7, 10 |
| Disiertu | 6, 13, 14, 15 |
| Erandio | 9 |
| Erandio abajo | 9 |
| Erandiobekoa | 6, 8, 9, 12 |
Testimonios escritos:
1697 | Alzaga | BFA «En le Barrio de ALzaga Juridicion de esta antteygª de Herandio» |
1800 | Alzaga | BFA «El cavildo de esta Parroquial de Nuestra Señor Santa Maria de Erandio saca á candela y publico reate el derecho de diezmo y pimicia de los frutos que recogen el la Bega comun llamada de Alzaga: en la llamada de Arteta tambien comun: En la Casa y heredades del termino de Pasage barria todas perteneientes a esta dicha Antteyª de Erandio En la tejera que llaman de Jauregui y casa y heredades de Enecuri pertenecientes a Dn. Fraco Antonio de Jauregui. En la otra que llaman de Basarte pegante al rio de dcho Pasage Barria. En las oras llamadas de Ardanaz con inclusion den chacoli que se oje en sus pertenecidos y en las cinco casas del barrio de Alzaga (de estas solo el chacoli y no otra cosa9 todas de la jurisdiccio de esta dcha Anteygª [...]» |
1808 | Alzaga | BFA «Mitad de la casa titulada Tellaeche con sus pertenecidos [...] con otras heredades de la casa llaman Subicoa: otra heredad en el término Paduras [...] para la nombrada Mendoza [...] con heredad de la casa que llaman Sarria [...] con el cauce del molino nombrado de Subieta, por el Norte con otra heredad de dicha media casa de Urquidi ó Urguichi, por el Oriente con otra de la casa llamada Aresti y por el Mediodia con otra heredad de la dicha casa de Mendoza. [...] estas heredades son: una llamada Ortubarrena en el barrio de Alzaga [...] de la casa palacio que laman de Alzaga [...] con heredad de la casa nombrada Aurrecoeche,, por la ondera del Poniente con las vegas comunes que llaman de la Punta [...] con otra heredad de la casa titulada Echevarri; y otra heredad titulada Negunza (?) [...] con heredad de la casa que llaman Beascoechea [...] de dicho barrio para las canteras de Axpe [...] Otra heredad de pan sembrar llamada Yruquiselana [...] con heredad de l casa llamada Ybarrac [...] por Sur con heredad de la de Erraza y por el Oeste con la de Aladena en la anteiglesia de Lejona [...] otra heredad llamada Guiselandi [...] Otr heredad en tres piezas Aldazac [...] heredad y viñedo de la casa Mendoza-aurrecoa[...] otr heredad llamada Padura [...]» |
1831 | Alzaga | BFA «[...] Juan Manuel de Llantada vecino actualmente de la Anteyglesia de Deusto á que le vendiere las heredades nonmbradas de Hortuvarrena y Algunra, sitas en el barrio de Alzaga, jurisdiccion de a Anteiglesia de Erandio [...]» |
1833 | Alzagas | BFA «[...] este como administrador de la dueña de la Casa de Goycoeche, para reconocer, medir y valuar un pequeño terreno valdio en la imediación de la entrada á la Vega de Punta en el trmino de ALzagas, junto al camino carril del mismo barrio, que se halla dudoso si pertenece á la anteiglesia, ó á la Casa de Goycoeche, y donde el Señor Jado ha edificado con pleno consntimiento de ambos [...]» |
1839 | Alzagas | BFA «Confina dicho terreno por mediodia con el Muelle del Consulado por Norte y Oriente con camino carretil que se dirije desde el Muelle á los barrios de Alzagas y Arriaga por poniente con heredades de Dn Antonio de Careaga.» |
1841 | Alzagas | BFA «Valor de los pertenecidos de Basartte. 272 estados que contiene la heredad denominada Chanchiondo [...] confina dha heredad [...] por poniente con heredad de l casa Beyttia becoa [...] 448 estados superficiales de la heredad Garayeta [...] 660 estados superficiales que oniene la heredad titulada Alzaga alde [...] confina dha heredad por Norte con heredades de la casa Aguirrena , por poniente con la heredad de la casa Basalay, por medio dia con camino carretil calzada que se dirige para el varrio de Alzagas. 260 estados que contiene la heredad Basartte solo [...] 1701 estados que contiene la heredad titulada Goycosolo [...] 2880 estados de monte argomal en el termino denominado Faguetta contiguo y confinando [...] 4040 estados de monte argomal en el titulado Larraluce [...]» |
1885 | Alzagas | BFA «Copia de la escritura de donación condicional de un terreno de Erandio y su barrio de Alzagas para la edificación de una hermita y plaza pública.» |
1888 | Alzaga | BFA «Que á su interes conviene tomar en arrendamiento un trocito de terreno sobrante de vía pública que existe en el barrio de Alzaga y frente á la casa titulada Achondo, márgen izquierda del camino carretil que desde dicho barrio de Alzaga se dirige al punto denominado Tartanga, con objeto de edificar sobre el citado terreno una casita de tablas para vivienda del exponente.» |
1889 | Alzagas | BFA «que desea construir una casita de madera tras la casa nombrada Achondo sita en el barrio de Alzagas y como quiera que el terreno es propiedad de ese Yltre Ayuntamiento[...]» |
1890-1910 | Alzaga | Nomen.1900 (9-10) |
1890-1899 | Alzagas | BFA (ER013/007) |
1891 | Alzaga | BFA «[...] autorización para hacer la distribución de aguas potabls al importante barrio de Alzaga[...]» |
1891 | Alzaga | BFA «Que es notoria la necesidad de la inmediata traida de agas al barrio de Alzaga y demas[...] que tambien es conveniente la construcción de algunos caminos y en primer érmino del que partiendo de Axpe y pasando por Astrabudua termine en Goyerri. Que hay en la actualidad en tramitacion un exediente para dos conducciones de aguas una de los manantiales que afluyen en Landabaso a la rivera y otra del monte Umbe al barrio de la Campa[...]» |
1892 | Decierto | BFA «El terreno solicitado on destino a edificación en gallarraga es de medida de 138 estados confinando por el Oeste con terreno Dn. Agustín Obieta y del caserio de Antonena del barrio de Alzaga y con terreno de la representación de Dn. Gabriel Maria Ybarra por el Norte con terreno comun y por Sur y Este con camino carretil que se dirige de la parroquia al Decierto,[...]» |
1893 | Alzaga | BFA «Que se halla dedicado a la matanza de ganado lanar y cabrio en el barrio de Alzaga de esta jurisdiccion[...]» |
1894(1888) | Alzaga | Nomen.CVLA (24) |
1894(1888) | Desierto (El) | Nomen.CVLA (24) |
1894 | Desierto | BFA «Los que suscriben vecinos de los barrios de Astrabudua y Axpe a la Corporación dicen: Que en la escuela de niños de Desierto no caben los del barrio por la poca capacidad de aquela asi que la mitad de ellos no asisten y estan sin recibir instruccion.» |
1896 | Alzaga | CE (D.M.Alzaga s.1) |
1897 | Alzaga | CE (D.M.Alzaga s.1) |
1898 | Alzaga | CE (D.M.Alzaga s.1) |
1899 | Alzaga | CE (D.M. la Campa s.U) |
1900 | Rivera de Alzaga, barrio de la | BFA «Que á ésta Anteiglesia pertenece una parcela de terreno, sobrante de vía pública que radica en jurisdicción de este término municipal barrio de la Rivera de ALzaga y punto conocido con el nombre de Maltercio; cuya parcela de terreno que por sus condiciones especiales ha sido considerada como queda dicho[...] Confina por Norte con terreno de la casa Maltercio, por Sur con pertenecidos de los herederos de Don Constantino de Ardanaz [...] y por el Oeste con la carretera de Bilbao á Las Arenas[...]» |
1901 | Alzaga | CE (D.M. Axpe s.U) |
1901 | Álzaga | Nomen.1901 (2) |
1902 | Alzaga | CE (D.M. La Plaza del 23 de Septiembre s.U) |
1908 | Desierto | BFA «[...] por Sur con las carretreas de la parroquial al Desierto y a Zibitacoerrota [...]» |
1908 | Desierto | BFA «Que posée una caballeria para prstar cervicio particular entre la casa que posée en la campa de Erandio y en este barrio de Desierto[...]» |
1923 | Desierto | BFA «La Excma. Diputación en sesión celebrada con fecha 30 del pasado Noviembre acordó aprobar un voto particular del DIputado D. Lorenzo Hurtado de Saracho por el que propone desestimarse la petición de ese Ayuntamiento de que sean cambiados los nombres de ""Desierto"" ""Luchana"" y ""La Campa"" por los de ""Alzaga"" ""Ikoeta"" y ""Landa"" respectivamente por tratarse de nombres ya tradicionales.» |
1923 | Alzaga | BFA «La Excma. Diputación en sesión celebrada con fecha 30 del pasado Noviembre acordó aprobar un voto particular del DIputado D. Lorenzo Hurtado de Saracho por el que propone desestimarse la petición de ese Ayuntamiento de que sean cambiados los nombres de ""Desierto"" ""Luchana"" y ""La Campa"" por los de ""Alzaga"" ""Ikoeta"" y ""Landa"" respectivamente por tratarse de nombres ya tradicionales.» |
1924 | Desierto | BFA24 |
1926 | Alzaga | BFA «Conducción de agua de Urederra, Martiartu y Galeria Demosti, 6,00 litros por segundo de tiempo, para abastecimiento de los barrios de ALzaga, Luchana, Axpe, Astrabudua, tuberias de hierro llaves , bocas, contadores, arquetas y deposito de 600, metros cubicos de capacidad.» |
1931 | Alzaga | BFA «Conduccuión de agus de Urederra, Martiartu y galería de Demosti, seis litros por segundo de tiempo, para abastecimiento de los barrios de ALzaga, Luchana, Axpe, Astrabudúa, tuberias de hierro, llaves, bocas, arquetas y depósito de 600 metrso cúbicos de capacidad.» |
1940 | Alzaga | BFA «Parcela de terreno procedente de las heredades de Casº Olpe en Alzaga.» |
1940 | Desierto-Erandio | EJ40 «Basabe y Compañía Soc. Ltda. Taller de Calderería Desguaces y Reparación de Buques y Gabarras Construcciones Metálicas, Tuberias, Depósitos y Vagonetas de varios tipos, etc. Soldadura Antógena y Eléctrica. J.L. Goyoaga 10 teléfono 19637 Desierto-Erandio.Martín Jiménez Ortega Contratista de Piqueta Limpieza de Tanques y Calderas Compra-Venta de Materiales usados Desierto-Erandio Casa Pastelería, 2 iqda.» |
1961 | Alzaga | Nomen.Bi.61 «Sección 4ª. Alzaga» |
1985 | Desierto | PHE «Con anterioridad a llamarse Desierto, este barrio fue conocido con el nombre de Alzaga. Seguidamente testificamos la procedencia del nombre de Desierto y cómo llegó a Erandio, dando lugar a que el nombre de Alzaga, con el trascurrir de los años, quedase prácticamente relegado.Cuando se construyeron los nuevos muelles del plan Moreant, se edificó el mayor, de la Benedicta. Y perdieron importancia algunos de los antiguos parajes donde fondeaban las naves. Entre los más frecuentados se señalan el de Olaveaga y el denominado San Nicolás, nombrado posteriormente El Desierto.Este fondeadero de San Nicolás, en la ribera de Sestao (propiamente de la isla de San Nicolás de Ugarte), comenzó a ser denominada Desierto como consecuencia del establecimiento de los religiosos carmelitas en aquel paraje. Como instituto eremético que era, estilaban instaurar los carmelitas descalzos una Casa-Desierto en las Provincias de su Orden, designando así a estas fundaciones porque los religiosos morantes en dichos Desiertos debían emplearse en continuas oraciones, en perpetuas vigilias e incesantes mortificaciones de sus cuerpos.La provincia de carmelitas descalzos de Burgos y Navarra ganó provisión real para el establecimiento de Casa-Desierto en San Nicolás el año 1719. Adquirió de persona particular lossuelos necesarios y obtenida licencia del arzobispo de Burgos y autorización sel Señorío, de las Encartaciones y de las repúblicas confinantes del término, edificaron la morada con advocación y título de Desierto de San José, de donde nació el uso del vocablo Desierto para designar aquel fondeadero. Lo curioso del caso es que el nombre de Desierto vadeó la ría, y así nos encontramos con el nombre de Desierto en Erandio.Carmelo Echegaray, al tratar de Erandio en su Geografia General del País Vasco-Navarro, habla indistintamente del Desierto y del Barrio de Alzaga.» |
1985 | Alzaga | PHE «Con anterioridad a llamarse Desierto, este barrio fue conocido con el nombre de Alzaga. Seguidamente testificamos la procedencia del nombre de Desierto y cómo llegó a Erandio, dando lugar a que el nombre de Alzaga, con el trascurrir de los años, quedase prácticamente relegado.Cuando se construyeron los nuevos muelles del plan Moreant, se edificó el mayor, de la Benedicta. Y perdieron importancia algunos de los antiguos parajes donde fondeaban las naves. Entre los más frecuentados se señalan el de Olaveaga y el denominado San Nicolás, nombrado posteriormente El Desierto.Este fondeadero de San Nicolás, en la ribera de Sestao (propiamente de la isla de San Nicolás de Ugarte), comenzó a ser denominada Desierto como consecuencia del establecimiento de los religiosos carmelitas en aquel paraje. Como instituto eremético que era, estilaban instaurar los carmelitas descalzos una Casa-Desierto en las Provincias de su Orden, designando así a estas fundaciones porque los religiosos morantes en dichos Desiertos debían emplearse en continuas oraciones, en perpetuas vigilias e incesantes mortificaciones de sus cuerpos.La provincia de carmelitas descalzos de Burgos y Navarra ganó provisión real para el establecimiento de Casa-Desierto en San Nicolás el año 1719. Adquirió de persona particular lossuelos necesarios y obtenida licencia del arzobispo de Burgos y autorización sel Señorío, de las Encartaciones y de las repúblicas confinantes del término, edificaron la morada con advocación y título de Desierto de San José, de donde nació el uso del vocablo Desierto para designar aquel fondeadero. Lo curioso del caso es que el nombre de Desierto vadeó la ría, y así nos encontramos con el nombre de Desierto en Erandio.Carmelo Echegaray, al tratar de Erandio en su Geografia General del País Vasco-Navarro, habla indistintamente del Desierto y del Barrio de Alzaga.En Erandio, en 1438, se hace mención de los barrios de Ondiz, Udondo, Aqueche, Alzaga, Fano, Araba, Berriz, Lejona y Asúa, sobresaliendo este último, ya que su configuración geográfica permite el uso de un puerto natural.» |
1985 | Desierto-Erandio | PHE «En 1887 se inaugura el ferrocarril Bilbao-Las Arenas con estación en Desierto-Erandio.» |
1987 | Desierto | EB «El Monte Unbe constituye el techo del municipio con 301m, 136 m alcanza el monte sobre el que se asienta el barrio Goierri, 99 m la colina Axpuru sobre Axpe y 81 m Galarreta sobre Desierto.» |
1987 | Altzaga | EB «Altzaga, Arriaga, Astrabudua, Asua, Axpe, Fano, Goierri, Erandio-Goikoa o La Campa, Laureta, Lutxana y Martiartu.» |
1997 | Altzaga | IGN (61-II) |
2001 | Altzaga | EUD (54) |
2003 | Altzaga | HPS (061-14) |
2003 | Altzaga | EM03 |
2004 | Altzaga | BG (B1(24)) |
Sugerencias (+)
