Torrezarra (-a) (dorrea / dorretxea)
Kokapena: Asua; mapa: F5
Oharrak: A. Manzanok eta lekuko batek Asuko dorreari Torrezarra esaten diotela adierazi badute ere, fogerazioetan eta polizia zentsuan bereizita datoz. Beraz, eraikin ezberdin bi ziren, beharbada bata bestearen ondoan. Torrezarra ondoko baserriak Torrebiarte izena du.
Idatzizkoak:
1704 | La casa torre vieja de Don Fdº (no indica apellido) | FOGXVIII (122) |
1745 | Torre zarra | FOGXVIII «Bº de AsúaTorre zarra: Antº Larrinaga; / Dº Meso.» |
1796 | Torre zarra | FOGXVIII «FanoTorre zarra: Vic. Larrinaga.» |
1798 | La Torre Vieja | PHE «La Torre Vieja. Larrinaga de Bilbao.» |
1799 | Torre vieja | FOGXVIII «Torre vieja: de Larrinaga, en Bilbao.» |
1825 | torreviexa | GJA (Polizia Zentsua) |
1878 | Torresarra | JE7 (7. Lib. finc. 349) |
1928 | Torresarre | CE (D.M. La Campa s.4) |
1985 | Torrezarra | PHE «La torre de Asúa es conocida también con el nombre de Torrezarra o Torre vieja.» |
1985 | Torre vieja | PHE «La torre de Asúa es conocida también con el nombre de Torrezarra o Torre vieja.» |
1985 | Torre-Zarra | PHE «Muy cerca al lugar donde se halla ubicada la torre de Asúa, se encuentra el palacio de Urazandi, en el cual y junto al camino existe una placa, colocada por el ayuntamiento, que reza ""Barrio Torretas"". Nos extraña enormemente la palabra ""barrio"", puesto que este grupo de casas y caseríos pertenecen al barrio de Asúa. En su lugar tenía que haber figurado la palabra ""camino"" en vez de ""barrio"", y esta sí hubiera sido la definición correcta. Daremos razón de porqué.La palabra ""Torretas"" sí es una palabra justa. En nuestro poder obran unos documentos custodiados en la Real Chancillería de Valladolid (Sala de Vizcaya) relativos a unos pleitos que se desarrollaron entre 1556 y 1560.Pero vallamos a aclarar la palabra ""Torretas"", que es lo que interesa. Estos documentos que las partes litigantes eran los señores de la torre ""Asugoitia"" y la de ""Torre-Barria"", que se hallaban asentadas junto a su hermana ""Torre-Zarra"", que es la que aún hoy subsiste en muy mal estado de conservación. De las otras dos anteriormente citadas no quedan vestigios ni señales de los lugares donde se hallaban ubicadas; pero de lo que no hay ninguna duda, y lo afirmamos categóricamente, es que existieron tres torres en este lugar puesto que los documentos así lo certifican, y lo ratifica la existencia del casrío ""Torrebitarte"" (entre dos torres) situado un poco más arriba de ""Torre-Zarra"", lo que hace suponer que, al otro lado del caserío existión antaño también una torre.Con esta escueta aclaración podemos afirmar que el nombre ""Torretas"" es correcto.» |
1987 | Torrezarre | EB «La torre de Martiartu se sitúa próxima a la ermita de San Antonio de Martiartu y la torre de Asua, popularmente denominada Torrezarre, se encuentra en el barrio Asua.» |
Iradokizunak (+)
